Der 1. Kampf findet im 1.Akt, Szene 7.5 bis 7.6 statt. Beppo und Titta-Nane haben  erfahren, dass Toffolo ihre Frauen angemacht haben soll. Sie wollen Rache.
Beppo stellt sich plötzlich ihn in den Weg. Er nimmt die riesige Machete, mit der er am Anfang den großen Fisch ausgeweidet wurde und bedroht Toffolo. [Hellebarde Pu Dao].  Kurz darauf erscheint auch schon Titta-Nane. Er nimmt ein Holzstake die er ebenfalls als Waffe nutzt und geht auf Toffolo zu. [vielleicht Bo-Stab oder aber ein Holzschwert, dass er immer im Köcher auf seinem Rücken trägt – Samurai – [Bokken].  Dieser - total in Panik geratene - Toffolo nimmt die Fische aus der Kiste und wirft damit um sich.

Durch den Lärm der Kämpfenden kommen die anderen Dorfbewohner auf den Platz. Neugierig beobachten sie die Szene. Sie bekommen die Fische von Toffolo ab. Alle außer sich. Fortunato – wütend – schnappt sich ebenfalls eine Stake [evtl. holt er aber auch eine alte Muskete – schießt immer wieder auf Toffolo – verfehlt aber das Ziel].

Plötzlich steht Toffolo mit zwei Fischen in der Hand den Angreifern gegenüber. Toffolo bewegt sich plötzlich wie ein Karatekämpfer. Er schlägt mit den Fischen [in der Art eines Nunchaku-Kämpfers] auf die Beiden ein. Irgendwie können sie Toffolo entwaffnen und stecken ihn zur Strafe in das Wasserfass. Er schnappt nach Luft. Aber plötzlich ist Ruhe. Verängstig wollen sie Toffolo wieder herausziehen. Er ist aber nicht mehr da. Angst spiegelt sich in all ihren Gesichtern wieder.
Plötzlich tritt Isidoro gut gelaunt auf. Er geht auf die Fischer zu. Will sie ansprechen, doch diese verlassen den Platz geschwind in alle Richtungen.